لیلای گرامی این ترکیب "تقلای آب" مرا بدجوری مشغول کرده است. در لهجه ما این ترکیب حضور ندارد، آیا در دری شما چنین ترکیبی کاربرد دارد؟ اگر میشود توضیحی بدهید و مرا ازین عذاب الیم برهانید.
شاید هم منظورتان "تغلا" بوده باشد. چه میدانم!!! خودتان روشنمان کنید.
تقلا را در نوشتار و کفار زیاد بکار می بریم .....بیشترازاین نمیدانم ....استاد مظفری و استاد بابایی میتوانند کمک نما یند ....
این تقلا را ما هم بمعنی تلاش و تکاپو و سعی و امثالهم میدانیم اما این یک خصوصیت فاعلی ست که از جانب انسان سر میزند برای به دست آوردن یا نائل شدن به چیزی یا امری. اما "تقلای آب" را چنین می انگارم که به آب شخصیت فاعلی قائل شده اید و این آب است که تلاشگر است وگرنه اگر مینوشتید:«قشنگ ترین تکاپو، تقلا برای آب دراوج تشنگی است.» کاملا مفهوم بود یعنی تقلایی از جانب انسان برای به دست آوردن آب و رفع تشنگی اش. اما با این نوع نوشتن، گویا این آب است که تشنه است و برای رفع تشنگی تقلایی دارد "تقلای آب".
سلام بر یار هراتی! بهار ما امروز یازده روزه شده است. به شدت آرام ولی کنجکاو است وقتی باهاش حرف می زنم گوش هایش را تیز می کند اما نمی دانم چیزی می فهمد یا نه! لقب بهار را گذاشته ایم نازپری. به گفته ی بابا، پری بر وزن حوری! از دیروز شروع کرده ام به مطالعه ی وبلاگها. و سرک کشی در اینترنت. امید دارم که بهار بهت خوش بگذرد و خطی از هرات به مشهد بکشی.
Salam rafig-madar! As taraf man naz pari ra be Yek Pors masnavi davat kon: Beshno as ney chon hekayat mikonad..... In ashar ra dar gooshesh aram bekhan ta dar bazgasht khodam mehmanesh konam.
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
خدافظ
سلام
به صد سلامتی و هزار هدیه و بی نهایت بیدلی و دنیادنیا دانش و یک عالمه خوشی زیر سایه خانواده.
سپاس بی منتها ....
خرم باشید
سال نو مبارک.
برشما نیز مبارک استاد گرامی .
سلام و سال نو، در وطن مبارک
سعی کنید خوش بگذرد ،بی قیل و قال مدرسه . «زین چمنستان کنون بستن مژگان خطاست»
سلام استادگرامی
سال نو برشما نیز مبارک
لیلای گرامی این ترکیب "تقلای آب" مرا بدجوری مشغول کرده است. در لهجه ما این ترکیب حضور ندارد، آیا در دری شما چنین ترکیبی کاربرد دارد؟ اگر میشود توضیحی بدهید و مرا ازین عذاب الیم برهانید.
شاید هم منظورتان "تغلا" بوده باشد. چه میدانم!!! خودتان روشنمان کنید.
تقلا را در نوشتار و کفار زیاد بکار می بریم .....بیشترازاین نمیدانم ....استاد مظفری و استاد بابایی میتوانند کمک نما یند ....
سلام. سال نو مبارک و روزگارت شاد و خندان.
سلام استاد کرامی
برشمانیز مبارک
سلام
سال نو مبارک بانوی هراتی...
سلام
مبارک
سلام استاد
سال نو مبارک.من هنوز منتظرم دایرة المعارفو برام بفرستید. به امتحان چیزی نمونده میشه ایمیل کنید.تشکر.
سلام عزیز
مبارک
ظاهرا اس مرا دریافت نکردید.....انرانداشتم والا تابحال میفرستادم
سلام
کجایید دکتر جان
من میتونم بیام خونتون؟
یه شماره تلفنی چیزی تا بتونم همامنگ کنم
سلام
سرافرازمان میسازید ....قدمتان برجشم...
همان ادرس همیشکی .....
ها راستی
ما معنی تقلا رو مترادف با سعی در جستجو میدونیم
تقلا کن یعنی کوشش کن برای یافتم یا همان جستجو
فاطمه جان
جوابهایت بماند برای وقتی هم رو دیدیم ....مدتی نت و میل و.... تعطیل کرده ام
این تقلا را ما هم بمعنی تلاش و تکاپو و سعی و امثالهم میدانیم اما این یک خصوصیت فاعلی ست که از جانب انسان سر میزند برای به دست آوردن یا نائل شدن به چیزی یا امری.
اما "تقلای آب" را چنین می انگارم که به آب شخصیت فاعلی قائل شده اید و این آب است که تلاشگر است وگرنه اگر مینوشتید:«قشنگ ترین تکاپو، تقلا برای آب دراوج تشنگی است.» کاملا مفهوم بود یعنی تقلایی از جانب انسان برای به دست آوردن آب و رفع تشنگی اش.
اما با این نوع نوشتن، گویا این آب است که تشنه است و برای رفع تشنگی تقلایی دارد "تقلای آب".
Be nazar mirese hag ba shomast....
سلام بر یار هراتی!
بهار ما امروز یازده روزه شده است. به شدت آرام ولی کنجکاو است وقتی باهاش حرف می زنم گوش هایش را تیز می کند اما نمی دانم چیزی می فهمد یا نه!
لقب بهار را گذاشته ایم نازپری. به گفته ی بابا، پری بر وزن حوری! از دیروز شروع کرده ام به مطالعه ی وبلاگها. و سرک کشی در اینترنت.
امید دارم که بهار بهت خوش بگذرد و خطی از هرات به مشهد بکشی.
Salam rafig-madar!
As taraf man naz pari ra be Yek Pors masnavi davat kon:
Beshno as ney chon hekayat mikonad.....
In ashar ra dar gooshesh aram bekhan ta dar bazgasht khodam mehmanesh konam.